شعری از شاعر تبریزی محمدحسین قابل نژاد سردرودی

 

ظلم و بیداد اولماسین 

Zülmo bidad olmasın

نولار الله، بو گؤزل دنیادا بیداد اولماسین

گولسون اوزلر، گول دوداقلار، آه و فرياد اولماسین

Nolar allah bu gözəl dünyada bidad olmasın

Gülsün üzlər, gül dodaqlar , aho fəryad olmasın

دودمانی هئچ کسین ويران و بر باد اولماسین    

                                  غملی بیر زاد اولماسین   ظلم و بیداد اولماسین

Dodmanı heç kəsin virano bərbad olmasın

Ğəmli birzad olmasın zülmo bidad olmasın

باغرينا باسسین هامی اولاد آدم بیر- بیرين

 زندگانلیق هامییا اولسون گؤروم بالدان شیرين

Bağrına basin hami ovlade adəm bir-birin

Zindəganlıq hammya olsun gğrüm baldan şirin

ايکی فرقه بؤلمه سینلر: «مؤمنین و کافرين»

                                      جنگ ايجاد اولماسین  ظلم و بیداد اولماسین

Iki firqə bülməsinlər (mo`menino kaferin)

Cəng iycad olmasın zülmo bidad olmasın

يئتمیش اوچ فرقه بیر اولسون، وحدته چاتسین هامی

 صلحه يئتسینلر، دمی دوتسون، غمی آتسین هامی

Yetmiş üç firqə bir olsun vəhdətə chtsın hami

Sülhə yetsinlər dami tutsun , ğəmi atsın hami

مرز بازی اولماسین، توپراقلارين قاتسین هامی

                                      خانه بر باد اولماسین ظلم و بیداد اولماسین

Mərz bazi olmasın , topraqların qatsın hami

Xanə bərbad olmasın , zülmo bidad olmasın

کفر و دينی بوشلا، توت معیار انسانیّتّی

قید و بندی چک قیر آت، ايجاد ائت حريّتی

Küfro dini boşla , tut me`yar insaniyyəti

Qeydo bəndi çək qır at , iycad et hürriyyəti

 اختلافی قوی کناره، ساخلا صلح و وحدتی

   کلمه ی ياد اولماسین ظلم و بیداد اولماسین

Ixtilafi qoy kənarə , saxla sülho vəhdəti

Kəlmeye yad olmasın , zülmo bidad olmasın

هامییا قابل نژاد جان دئ، جوابین جان ائشیت

مثبت ائیله فکرينی، نیروی مثبت ائت پديد

Hamıya Qabilnejad candi , cəvabın can eşit

Müsbət eylə fikrini , niruye müsbət et pədid

کهنه فکری بوشلا، هر لحظه اولور هستی جديد

آه و فرياد اولماسین  ظلم و بیداد اولماسین

 Köhnə fikri boşla , hər ləhzə olur həsti cədid

Aho fəryad olmasın , zülmo bidad olmasın